>なぜか利息のところに「ねん」と入力しても「年」と認識してくれないのです。変換等も試みましたがだめでした。

思い出しました！
私も悩みましたが、多分、「年」のあともそのまま変換なしで数字のところまで打ち続ける、とかそんなんでいけたと思います。
記憶が曖昧ですが。