つ ば さです。おはようございます。

>しかし、ソフト上で、「（亡）、亡の表記は登記官に対する説明用で、
>これがないとダメといったものでない」ぐらいの注を入れといて
>くれたらいいのに。

これは某予備校でも指示されたことでした。
登記実務上、登記官に、「いきなり今までの登記記録と関係ない人が
現れた」ように見えるといけないので、相続等の場合は（亡）、亡の
表記は必要とのことでした。

---

話題は逸れますが、某予備校によれば、住所の表記についても決まりが
あるそうです。
「○○町１−２−３」ではなく、「○○町１丁目２−３」というように
書け、というのです。「○○町何丁目」までは地名の一種なので、
アラビア数字を使うことは非礼にあたるから、とのことでした。

たとえば「山田一郎さん」を「山田１郎さん」とは書かない、という
ことと同じ理屈だそうです。

書式の記述には悩みますね。